:مـــتـــرجـــم Farid87
منو برادرم یه جورایی خودمونو بزرگ کردیم
اون هیچوقت بزرگ نشد
من باید ماشینتو بفروشم
من خیلی سریع بزرگ شدم
من باردارم
خیلی هیجان زده ام
منم همینطور
خب...اون عالی بود
بعد از اون ، همه چی برام تغییر کرد
مدی بیا
برادرم چند سال پیش از اینجا رفت
و تو هیچوقت نمیدونی که اون کی میخواد خودشو نشون بده
سلام ، من ماشینت و یک پیناتا و پیناتا: ظرفی از شکلات که به سقف آویزون می کنن بعد با چوب میزنن
و 6 تا لباس از سایز 6 تا 12 میخوام
تله ی خرس داری؟
زبون پرتغالیت چطوره؟
من که بالاخره دارم یکی رو می بینم
و دارم تلاش می کنم که زیاد هیجان زده نشم
ولی کی میدونه که چه اتفاقی قراره بیافته
چون از اونجایی که تا حالا ممکنه فهمیده باشین که برادر من یه احمقه
اوه خدای من اوه خدای من
!بن
اوه ، سلام کیت ...چی
من داشتم از همسایت کابل می دزدیدم
نمیخواستم که اون منو بشناسه
سلام ، چه خبر؟ من برادر کیت هستم ، بن فاکس
از دیدنتون خوشبختم آره ، منم از دیدنتون خوشبختم
اوه ، صبر کن تو همونی
همونی که ریش داره همونی که تو ازش خوشت میاد
جرج جرج با ریش
هی ، از دیدنت خوشحالم ، مرد
بزن قدش
منم میخوام برم آره ، فکر می کنم باید بری
نه ، لطفا نرو. فقط میخوام یه دقیقه باهاش صحبت کنم
باید از اینجا بری چی؟
من وسط یه چیز خیلی مهم هستم نه ، نیستی
من تو یک قرارم
نزدیک بود که به نتیجه برسه
تمام چیزا داشت پیش می رفت و تو داری گند میزنی بهش
حداقل میتونم برم و وسایلمو بردارم؟
باشه! برو وسایلت رو بردار و بعدش از اینجا برو
باشه دارم وسایلم رو می گیرم
واقعا در این مورد متاسفم اشکالی نداره
اون برادرمه
اون هی میاد و بعدش از شهر میره
و از خونم به عنوان یه انباری استفاده می کنه
و الان اون با یک ست درام داره میاد
باشه ، میخوام که از اینجا برم فردا می بینمت
باشه ، ببخشید
ممنون بهت ... بهت زنگ می زنم
اینم راهی برای اولین برخورده
آره اون یارو یه اسکل واقعیه
سلام ، مامان ، صبح بخیر امروز چیکار می کنی؟
آره ، جدا ، امروز چیکار می کنی؟
!بن! نه
ساعت چنده؟
ساعت 5:10 دقیقه ست ساعت 5:10 دقیقه ست
آره ، بگیر بخواب نمیتونم. خیلی هیجان زده ام
آماده ام تا روزم رو شروع کنم
تا چند وقته دیگه اینجا می مونی؟
من باید انتظاراتم رو تنظیم کنم
نه ، من فقط واسه آخر هفته اینجام
باشه. بسیار خب خیلی بهتره که الان میدونم
این یارو جرج چشه؟
حتی در مورد جرج باهام حرف هم نزن
من بهش دست دادم و ازش خوشم نیومد
سلام کاترین امروز خیلی خوشگل شدی
اون بهت گفته که چرا واقعا اینجاست؟
جدا ، بن. چرا اینجایی؟
همیشه یه دلیلی داره اون چیه؟
چرا همش اینو ازم می پرسی؟
ببخشید ، دیر کردم
هی بی.جی !بی. جی
سلام ، بن
!نگاش کن
خیلی آشغالی کی رسیدی اینجا؟
ظاهرا خیلی زود نرسیدم
چرا در این مورد چیزی بهم نگفتی؟
!بن
آره ، میدونم ، این غم انگیزه چی؟این کیف کمری منه
شبیه یه یه زن کره ای گلف باز شدی
از این کیف کمری خوشم میاد
آره ، می بینی؟ تامی هم فهمید
من عاشق اون کیف کمری هستم
یه کم عجیبه من درک می کنم
میدونی که معنی فنی(کمری) تو کشور ما چی میشه؟
میدونی که بی جی. تو کشور ما یعنی چی؟
خیلی هم خوب میدونم
جرج داره میاد
نمیتونم باور کنم که تو هنوز باهاش نخوابیدی
نمیتونم این چیزا رو سرسری بگیرم
جدا ، کیت
از وقتی که مدی بدنیا اومد با هیچکس نخوابیدی
...انگار 6 یا 7 سال
مدی 5 سالشه
اون فقط 5 سالشه؟
حس می کنم که همیشه تو جشن تولد اونم
ببین ، بی.جی محض اطلاعت بگم که
قرار شماره ی 10 فردا شبه
و ما میخوایم با هم بخوابیم
نه اینجوری که تو میگی خوابیدن
یه مدتی گذشته ولی من تو خوابیدن استادم
قبل از اینکه مدی به دنیا بیاد
اون بیرون من دل همه رو می بردم
فکر نمی کنم که تو اینجوری بوده باشی بودم! منو نگاه کن
مردم میخواستن...تا... تا با اینا عشقبازی کنن
واقعا؟
حالا هرچی ، رفیق
یه جورایی واقعا از این آدم خوشم میاد
!اوه خدای من ، این جرجه
اوه، خدای من
سلام. چطوری؟
خوبم. تو چطوری؟
کیت ، میتونم کلیداتو بگیرم؟
چرا ، بن؟ کجا میخوای بری؟
تا برم گی رو از مدرسه بردارم چون من اون و تو رو خیلی دوست دارم
و تو دلم هیچ نیت بدی هم ندارم
ممنون
چه خبر ، جرج؟
سلام
قضیه ی اون چیه؟
اونو ندیده بگیر ، جدا
تو چرا الان اینجایی؟
تو و مامانت خیلی بهم مشکوکین
صادقانه بگم ، من نمیتونم فقط با شماها وقتمو بگذرونم
همیشه باید یه دلیلی یا یه چیزی باشه
باشه پس یه چیزی هست
من یه ساله که از دوست دختر قبلیم چیزی نشنیدم
اون تنها زنیه که واقعا دوستش داشتم
کسی که بهش مخصوصا می گفتم خانم بن فاکس فانم بن فاکس
دقیقا، باشه؟
که یهو
اون این ایمیل دیوانه کننده رو بهم داد و "گفت "بهم زنگ بزن
بعدش منم سریع پریدم تو ماشین و
مستقیم اومدم اینجا
وایسا. چرا فقط یه زنگ بهش نزدی؟
خیلی ساده ای
فقط 5 سالته ولی خیلی ساده ای
هی
حرف دارسی رو زدیم تو چه میدونی؟
...ما این خیلی عجیبه
ما درست دم در خونش هستیم
نظرت چیه که یه کم اینجا زیر این درخت صبر کنیم
...و ما فقط می بینیم که اون چیکار می کنه
...ما فقط
یه کم استراحت کنیم
بیا
اوه ، خودشه خدای من ، خیلی خوشگل به نظر میاد
من همیشه تو لباس سفید دوشتش داشتم
!وایسا.چی؟
!داره چه اتفاقی میافته؟
!چرا اون لباس رو تنت کردی
...اوه ، مادر
لع..تنی
...حروم
چیزای زیادی هست که میخوام بگم
چرا سنت اینقدر پایینه ها؟
اوهو گا
♪گا لا لا لا ♪
♪ گا لا لا لا ♪
♪لع لع لع تنی♪
خب ، فردا عروسی دارسی ه
چه جوری باید خرابش کنیم؟ بگو ببینم
ما میریم تو و مثل صداپرداز ها کار می کنیم
و مدی مثل عروسک ماست و ما جاش صحبت می کنیم
خوشم اومد خیلی خوشم اومد.
این چیه؟
این دوربین پرستاره اینجوریه که من جاسوسی دخترمو می کنم
بیا ادامه بدیم.بزن بریم. راه هایی واسه خراب کردن عروسی بهم پیشنهاد کن.بگو ببینم ...باشه
خب ، ما با لباس خدمتکارا میریم تو
و مدی رو میذاریم تو یه کیسه ی زباله ...باشه. خوشم
!میخوام که یه عروسی رو بهم بزنم !میتونم عروس بشم
میتونیم چند نفرو استخدام کنیم
اوه ، خدای من! من باید برم ببخشید
میدونستم میدونستم که یه نقشه ای داری
هی ، بن ، مجبور شدم از سر کار زودتر بیام خونه
چون بچم داشت تو اتاق
تو روز روشن با یه دوربین دید درشب می دوید
غریزه ی مادری احمقانه ست
اون شبیه حس ششمه
نه ، احمق جان
من داشتم شما رو تو دوربین پرستار از اینترنت می دیدم
اونو تو ظرف شیرینی نصب کردم
چه جور هیولایی یه ظرف شیرنی تقلبی درست می کنه؟
از وقتی که اومدم اینجا میخواستم بازش کنم
از اون تو در بیا
بن ، چرا میخوای یه عروسی رو بهم بزنی؟
این عروسی دارسی ه
خانم بن فاکس؟
اوه ، مرد میخوای چیکار کنی؟
دارم به این فکر می کنم که از سقف شروع کنم
بعد با طناب از ساختمون بیام پایین
و بعدش شاید ، مثل ، میدونی
از طریق کانال کولر وارد بشم
و بعد سینه خیز برم ، اینجوری
و بعدش شاید بپرم تو
یه جایی شبیه اتاق سیستم برقی
شاید ، چند تا بمب دودزا بندازم
و بعدش دارسی رو بدزدم
اونو برگردونم میدونی
و شاید ، یه جیپ یا یه چیزی تو این مایه ها کرایه کنم
و شاید بریم طرف مکزیک
ولی نمیدونم
همه ی اینا... یه کم روی هواست
من فردا شب یه قرار خیلی مهم دارم
من این کارو نمی کنم من این کارو نمی کنم
من خودمو قاطی
یکی از نقشه های احمقانه ی تو نمی کنم
من این کارو نمی کنم
بی خیال
حداقل بهم کمک می کنی تا مکان رو شناسایی کنم؟
نه
...ببین من این کارو نمی کنم
...لطفا نه
...بی خ نــــه
نه ...من بهت یه کم
...اگه بگم که نه
این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم
میخوایم که این عروسی رو به روش کیت بهم بزنیم
این یعنی که شما باید آماده باشین
و هیچکس هم نباید بره زندان
...تامی ، تو عروس باش منم داماد میشم
...نمی فهمم که چرا من باید
پاشو بیا اینجا بیا این کارو بکنیم
بهم نشون بده که چی تو چنته داری
!وایسا این کارو نکن
ببخشید.من گیج شدم تو کشیشی یا داماد؟
آره ف میخواستم بگم که من باید داماد باشم
چون من عاشقتم کیت و این گیج کننده ست
تامی ، ما یه بار با هم رفتیم بیرون و اون دوران چاقی من بود دوران باحالیت
لطفا بیخیال شو ولش کن
بن ، میخوام که تمرکز کنی ، باشه؟
باشه تو داشتی تمام زندگیت رو داشتی آدمای باهوش رو
به کارهای احمقانه ترغیب می کردی
گرفتی چی میگم
...دارسلا کات
این شکل رسمی دارسی ه ادامه بده
ببین... این منم
همون آدمی که دو سال پیش باهاش بهم زدی
به دلایل واقعی زیاد
من عوض نشدم
و مشخصا ، هیچوقت نمیخوام عوض بشم
یا ارتباط برقرار کنم یا اونجوری که تو میخوای عمل کنم
پس تو باید یه فدارکاری واقعی بکنی
!اگه میخوای این کار عملی بشه
میخوام همینجا جلوتو بگیرم باشه
هیچکدوم از جیزایی که گفتی جواب نمیده...هیچوقت
واقعا؟ آره
اوه ، اشکالی نداره
نمیدونم ... تامی تو چی فکر می کنی؟ فکر کردم که خیلی باحاله
ممنون
تو باید بهترین چیز وجودتو بهش نشون بدی، باشه؟
...مثل اینه که ...مثل اینه که
پن...مثل اینکه پنج درصد ... یا دو درصد یا سه درصد خودتو نشون بدی
همونایی که تو موقعیت های خاصی کاهی نشون میدی
کیت من از اونایی هستم که شق نکردم کوچیکه بعدش بزرگ میشه
فکر نمی کنم که اینی که گفتی اینجا به کار بیاد نه ، مطمئنم که جواب میده
نه ، بن ، فکر نمی کنم که جواب بده نه ، نه یه کم در موردش فکر کن
نه ، این به اون معنی نیست دقیقا همون معنی رو میده
کیت ، در موردش فکر کن نمیخوام در موردش فکر کنم.حال بهم زنه
گوش کن ، تو باید بهش نشون بدی که زخم خورده ای ، باشه؟
که قلبت برای اون بازه که تو برای این آماده ای
میدونی یه زن تو دنیا از چی بیشتر میترسه؟
اینکه اون نتونه آدمی رو پیدا کنه که
اونو برای چیزی که هست قبول کنه
و اینکه وقتی که اونو گذاشت که بهش نزدیک بشه
و اون بخواد که بره
دارسی...همه لیاقت عشق رو دارن...یه عشق واقعی
پس بگو بگو که دوستم نداری
تو چشام نگاه کن و بگو که دوستم نداری
دوستت دارم
باشه ، بیاین دوباره شروع کنیم
!دارسلا
از اول اول؟
...کاری که ما میخوایم بکنیم اینه که
... توجه رو به اینجا جلب کنیم نه اینجا
تو هنوز چیزی رو تنت نداری
کاری که من کردم ، اساسا
...تو میتونی دوباره خودت اینو درست کنی
کاری که من کردم اینه که خط لبت رو ...به کم کشیدم فقط یه کم ، چون
چون تو لبهای خیلی نازکی داشتی
میتونم یه جوری آرایشت کنم که قیافت متوسط به نظر بیاد
و این بهت لب های کلفت تر و میده
...کاری که اینجا کردم اینه که یه کم اینجا رو سرخ کردم
که یه گم گونه هات رو نشون میده
چون اگه این کارو نمی کردم یه حورایی هیچی رو صورتت نبود
نمیتونم باور کنم که تو روم تاثیر گذاشتی
هیچ چیز بدی نسبت به این آدم وجود نداره ، بن
رفیق ، کیف کمری
خوبه دوستت دارم میمون
منم دوستت دارم
بعدا میببنمتون
پس ... داره این اتفاق میافته میخوام که این کارو بکنم
میخوام که ساعت 4 تو بار نوشیدنی بخورم
...و میخوایم که ساعت 6 سکس داشته باشیم
...و بعدش ساعت 8 میام خونه
و 8:15 دقیقه میرم تو رختخواب
باشه.باشه
پرستار بچه هم خیلی زود میاد
پس تو میتونی و بری زندگی دارسی رو خراب کنی عالیه
فکر می کنی این قراره خیلی گرم باشه؟
احساس گرما می کنم باید اینو عوض کنم؟
باید لباسمو عوض کنم؟ ...فکر می کنی که باید
رفیق ، خفه شو
خب ، کدوم یکی میگه که من بهتر از نامزد احمقت هستم
این یکی یا این یکی؟
فکر کنم که از آبیه خوشم میاد
باشه جفتشون ابین، مدی
بی خیال ، باشه؟این واقعا برام مهمه ، باشه؟
تنبلی رو بذار کنار
حالا ، با کدوم چشم هام باز نشون میده؟
پس ، امشب شب بزرگیه
نمیدونم که چرا اینقدر عصبی هستم دارم دیوانه میشم
از وقتی که بایدجذاب بودم خیلی گذشته
نمیدونم که با بدنم چیکار کنم
نگران نباش مشکلی نیست.گوش کن
...تمام کاری که باید بکنی اینه که
همش توجه رو به دهنت جلب کنی
این کاریه که من می کنم
نگاه کن مثل همین بیسکوییت
ها؟ میبینی که دارم چیکار می کنم؟
با مهارت ادامه بده همش با مهارت باشه
ها من خیلی خیلی تشنمه
یه لحظه
اینجا چه خبره؟ داری به چی فکر می کنی؟
دیگه به دهنم زل نزن
لیوان میره کنار نی میاد رو کار
الان سه تا نی میاد تو دهنم
فقط گازشون بزن
خیلی با مهارت ، روون ، بدون ایراد
قابلت رو نداشت
نمیدونم که چرا اینقدر دارم فکر می کنم
تمام چیزی که میخوام اینه که مدی بدونه
...که یه رابطه ی خوب شبیه
چیز بهتر از اینیه که من و بن داشتیم
آخرین باری که من اونو با تو تنها گذاشتم تو تو بار ولش کردی
!انگار که این تقصیر منه
!دستم میندازی؟
..عزیزم به اونم میرسی
بهم اعتماد کن من بهترین دوستتم
...فقط یادت باشه چیزا رو بکن تو دهنت
چرا تو از ماژیک قابل پاک شدن استفاده نمی کنی
وقتی که اشتباه می کنی؟
نه ، مدی داخل خط ها رو رنگ کن
آسمون آبیه درست مثل بیرون
ولی من وقتیکه آسمون سبزه رو دوست دارم
دقیقا
نه ، عزیزم.آسمون آبیه
خیلی خب، ببخشید نمیتونم اینکارو کنم ، باشه؟
اول از همه آسمون آبیه وقتی که تورنادو داره نزدیک میشه
و دوم اینکه ، تو چی هستی؟ پلیس رنگ ها؟
ببین ، نمیخوام این کارو بکنم تو مجبورم کردی
باید اخراجت کنم تو اخراجی ، باشه؟
چهار ساعت کار می کنی
!و وقتی که من از این عروسی برگشتم کارت تمومه
!ببخشید؟
!شنیدی چی گفتم خانم
ممنون از اینکه برای تغییر برنامه همکاری کردی
خب پوشش تو چیه؟ من عروسم
نه ، غلطه تو یه فامیل دور از پرتغالی
...و اگه کسی سعی کرد باهات صحبت کنه
میگم انگلیسی بلد نیستم No habla inglés.
دقیقا
میخوای که از اینجا بریم بیرون؟
چی؟
آره ، بیا این کارو بکنیم
باشه ، آره
آره ،باید از اینجا بریم بیرون
منظورم اینه که باید از اینجا بریم بیرون
الو؟
آره ، بیا این کارو انجام بدیم
یهو خیلی گرمم شد
کیت ، تو اشتباهی به من زنگ زدی.
میدونم که باید گرمم باشه
خدای من بن فقط باید بهم می گفت که گرمه
اوه خدای من یه اتفاقی داره میافته
پیرهنم.فکر کنم به بلوز زیریم گیر کرده
داره پاره ش می کنه فکر کنم
...میخوای که من میتونی سینه هام رو ببینی؟
داره چه اتفاقی میافته؟
این خیلی زوده ...من
بالاتنه یه سورپرایزه نگام نکن
نمیخوام اینا رو بشنوم
نمیدونم که کدوم بخش کجا میره
هیچکس نگام نکنه
این داره از راه اشتباهش اتفاق میافته
قرار نبود اینجوری بشه.دارم چیکار می کنم؟
!اوه!اوه هی ، منم
ببخشید
لطفا عالی بود
بی.جی بی.جی؟
برگرد ، برگرد
داری چیکار می کنی؟
خیلی بهت افتخار می کنم چی؟
شگفت انگیز بود
اون صد درصد الان داره به سکس فکر می کنه
سلام.منم
امیدوارم که کنفرانس خوب پیش رفته باشه
فردا میام فرودگاه دنبالت
نمیتونم صبر کنم تا بیای خونه
بسیار خب ، عزیزم فردا می بینمت
یالا ، مدی مادرت بهمون نیاز داره
یه کم بیشتر از اونی که میخواستم زاویه گرفت
...یه لحظه ، فقط
یه کمی فرمونو میچرخونم
آه ، لعتنی حالا ردیفه... خودشه
باید از اون راه ماشین روی ی جلوی خونه استفاده می کردم
...نمیدونم که چرا این کارو نکردم
اوه تو باید...ببخشید
...شعاع دور زدن باشی... این ...من ماشینم با
...این یه کم فرق می کنه
!دارم تمام تلاش خودمو می کنم
من معمولا تو دور برگردون بهترم
...این...این
اون حرکت باید تمومش می کرد ولی نکرد
نزدیکم؟
...میتونی ممکنه نیاز باشه تا تو پیاده شی
ممنونم.معذرت میخوام
!دور زدنت مبارک
بریم این کارو انجام بدیم
کیت ، وایسا
اون نمیتونه صبر کنه تا یکی از فرودگاه بیاد خونه
چی؟ اون تو یه کنفرانسه
اون میخواد بره فرودگاه دنبالش
چون اون تو کنفرانس بود و اینم دوستش داره
متوجه نمیشی؟
اون یه نفرو تو یه کنفرانس دوست داره
بهش بگو
بهش بگو که یه زن یا یه دوست دختر داری
اون از نظر تکنیکی دوست دختر من نیست ، باشه؟
متاسفم
متوجه نشدم
...تو چطور داری یکی دیگه رو می بینی؟
ولی داری با من قرار میذاری
نمیدونستم که اینقدر جدی بود
از اینجا برو بیرون ، جدا و از خواهرم دور شو
قبل از اینکه
بفهمی 6 سال کراو ماگا یعنی چی یه جور دفاع شخصی*
خب ،.. خب یه سال و نیم
به علاوه 4 سال به صورت تیکه تیکه تمرین کردن
بعضی مواقع تمرین نمی کردم و سفر می کردم تا به کارام برسم
ولی ، آره ، رفیق ، همین الان از اینجا بزن به چاک
متاسفم
!برو مدرسه ی دست دادن
یاد بگیر که چجوری بزنی قد خودت
ممنون
ببخشید
وایسا.تو عروسی رو به خاطر ما از دست دادی؟
یه ربعه که شروع شده ولی اشکالی نداره
اوه ، خدای من من مکان رو دید می زدم
این جاییه که ما باید بریم تو
اونا مرغ ، گوشت و ماهی سرو می کنن
فکر می کنم که یه غذا هم واسه گیاه خوارا هست
ولی نمیدونم که چیه
وایسا ماهیش چیه؟
ماهی تیلاپیا یا ماهی آزاده دقیقا نمیدونم کدوم یکیه
ماهی آزاد
...گوش کن.دسر هم
دارسی کجاست؟ نمیدونم
!تامی
چیه...یالا بریم
یالا ، یالا برو ، برو ، برو ،برو
اونجاست
!دارسی
!بن !دارسی
تو اینجا چیکار می کنی؟ لطفا عروسی نکن.من دوستت دارم
همیشه دوستت داشتم
...همه دوست دارن ، و تو باید تو باید منو دوست داشته باشی
ببخشید خیلی عرق کرده
و الان کلا پاک شده
نمیدونم که چی بگم هیچی نگو
اینو بگو.بگو دوستم داری؟ باشه
!تو منو دوست نداری
خب ، ببخشید الان نمیتونم این کارو بکنم
میخوام برم
دارسی
برادر من کاملا عاشقته
او اون بزرگترین قلب رو بین هرکی که میشناسم داره
و آره ، اون اومد به شهر
و کاملا زندگیت رو بهم ریخت
چیزای زیادی رو شکوند و انگار پول تمام غذاها رو تو میدی
و اونم هیچوقت زنگ در رو نمیزنه
ولی من هیچوقت واسه این ازش عصبانی نمیشم
من فقط وقتی عصبانی میشم که اون میره
پس اگه میخوای بری و با اون آدم خسته کننده ی پولدار و نیمه کچل عروسی کنی
و بقیه ی عمرت رو نخندی
اشکالی نداره برو و عروسی کن
ولی اگه من جای تو بودم رو بن فاکس شرط می بستم
اینجایی نمیتونستم هیچ جایی پیدات کنم
سلام. چه خبرا؟ ناتان هستم
خیلی ممنون که اومدین از دیدنتون خوشبختم
حالتون چطوره؟ از دیدنتون خوشحالم
عروسی ما یک ساعت پیش بود و این شوهر منه
شگفت انگیزه بهترین روز زندگی منه.
دقیقا
دقیقا همینطوره واسه همینه که ما اومدیم اینجا
تا تو روز بزرگتون ، بهتون تبریک بگیم
ممنون از اینکه به یادمون بودین.
ممنون از اینکه اومدین
دستت خیلی سفته
Ready?
من سعیمو کردم
سعی کردم خودمو بیرون از این قضایا نگه دارم و حالا ببین که چی شده
در مورد دارسی خیلی متاسفم
ما رو ببین
ما مثل دو تا نخود فرنگی توی بدترین پوسته ی دنیا هستیم
یادت میاد اون وقت ها وقتی که دوتاییمون
وسط اون پارتی پریدیم تو استخر؟
فقط من بودم ، بن تو هلم دادی
عالی بود نه اصلا هم عالب نبود
آره ، عالی بود نه ، افتضاح بود
همه خندیدن
بن ، من لباس تنم بود و تو یهو از آسمون پیدات شد
تو تقریبا مرده بودی
من یه تن آب خوردم
اون کارم خدا بود
میدونی که چرا من کارای احمقانه مثل اون می کنم؟
چون تو یه احمقی
دقیقا
نه ، چون این کارا باحالن
ولی یه جورایی ترسناک هم هستن
این همون چیزیه که با ارزشش می کنه
من نگران تو نیستم ، بن میدونم که تو حالت خوب میشه
تو چرا نمیتونی از اون کارا واسه خودت بکنی؟
تو ، تو تمام عمرت فقط یه اشتباه کردی
و این بهترین اتفاقی بود که واست افتاده
شما ها این زیر چیکار می کنین؟
مدی ، بیا تو جلسه ی خانواده ی فاکسه
بیا اینجا شیطون
...داشتم فکر می کردم
چی میشه اگه من برگردم و تو نگهداری از مگی کمک کنم؟
نه ، بن
پس زندگی ... میدونی، زندگی خودت چی؟
تو کاری که نداری آپارتمانت؟
کیت ، من تو ساکرامنو زندگی می کنم اون شهر نمیتونه منو نگه داره
بی خیال.من برادر بزرگتم اینکار منه
هی ، چه خبر؟ برو اونورتر
باشه رفیق
به روز رسانی شدم خب؟
دسر کرم برولی دارن
...حروم
!خدا آره
بی.جی ماشینو کجا پارک کردی؟
من قراره چطور یادم بیاد؟ کی میدونه؟
کلیدات همراته؟
هی ، بن؟ چیه؟
یهو یه چیزی به ذهنم رسید چی؟
اوه ، خدای من
!مدی
!آره
کیت ، من شناگر بی استرسی هستم جدی میگم
کفشات رو آبه آره
خوش شانسی
موهاتو نیگا
وقتی خیس میشه عجیب میشه ، باشه؟
خیلی باحاله
دوستت دارم
کیت ، شوخی می کنی؟
مدی داره میخوابه
:مـــتـــرجـــم Farid87